Jackson Wang on emerging from his ‘most terrifying breakdown’ with a colourful collaboration with designer Mobolaji Dawodu